-
1 обратный отсчет
-
2 обратный отсчет
обратный отсчет
Отсчет в обратном направлении до нуля на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
countdown
Act of counting backwards towards zero at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный отсчет
-
3 обратный отсчет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный отсчет
-
4 обратный отсчет
-
5 обратный отсчет
compte m à rebours -
6 обратный отсчет
-
7 обратный отсчет времени
(напр. при запуске ракет) countdownРусско-английский словарь по электронике > обратный отсчет времени
-
8 обратный отсчет времени
Countdown англ.Russian-german polytechnic dictionary > обратный отсчет времени
-
9 обратный отсчет времени
(напр. при запуске ракет) countdownРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обратный отсчет времени
-
10 отсутствие отчета о сигнале тревоги, обратный отсчет
- no alarm reporting, CountDown
- NALM-CD
отсутствие отчета о сигнале тревоги, обратный отсчет
Это состояние является внутренним состоянием NALM-QI и осуществляет постоянную функцию обратного отсчета времени в тот момент, когда в управляемом объекте определяется отсутствие проблем (МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- no alarm reporting, CountDown
- NALM-CD
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие отчета о сигнале тревоги, обратный отсчет
-
11 отсчет
1. counting2. countконтрольный счет; контрольный отсчет — reference count
3. indication4. readoutрегистр считывания; регистр отсчета — readout register
5. observation6. reading -
12 отсчет
высота отсчетаreference altitudeгрубый отсчетcoarse readingначало отсчетаzero reference datumначало отсчета курсаheading referenceнепосредственный отсчетdirect readingобратный отсчетcounterclockwise readingотсчет времени1. time marking2. time keeping отсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпогрешность отсчета по углу местаelevation errorпрямой отсчетclockwise readingsточка отсчета1. benchmark2. reference mark точка отсчета положенияposition referenceточный отсчетprecise readingуказатель отсчета курсаheading lubber line -
13 обратный
антенна обратного азимутаback azimuth antennaбезредукторная обратная связьdirect feedbackбронирование на обратный рейсreturn reservationв обратном направленииbackwardвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгибкая обратная связьflexible feedbackдальний маркер обратного направленияreciprocal outer markerдатчик обратной связиfeedback transmitterдоклад о развороте на обратный курсturnaround reportзаход на посадку с обратным курсом1. back course approach2. one-eighty approach зона разворота на обратный курсturnaround areaконтур обратной связиfeedback loopкрыло обратной стреловидности1. forward-swept wing2. sweptforward wing крыло типа обратная чайкаinverted-gull wingобратная связь1. feedback2. back coupling обратная стреловидность1. negative sweep2. sweepforward (крыла) обратная схемаreversal procedureобратная тяга1. backward thrust2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationобратное давление на выходе газовexhaust back pressureобратное считываниеreadbackобратное считывание показанийreversed readingобратное течениеinverse flowобратной стреловидностиswept-forward(о крыле) обратный азимутback azimuthобратный выхлопbackfireобратный клапанcheck valveобратный клапан дренажной системыvent check valveобратный курс1. back course2. reciprocal course 3. reciprocal heading обратный маршрут полетаreturn tripобратный отсчетcounterclockwise readingобратный пеленг1. back bearing2. outboard bearing 3. reciprocal bearing 4. reverse bearing обратный полетreturnобратный порядокreverse procedureобратный потокbackflowобратный рейс1. backhaul2. return flight 3. flyback обратный сигналanswerbackобратный токreverse currentобратный ударback kickобратный ход1. stroke reversal2. recovery stroke (амортстойки шасси) 3. back throw 4. back stroke (поршня) обратный ход амортстойкиshock strut recoveryотрицательная обратная связьnegative feedbackполеты по обратному лучуback beam flyingположительная обратная связьpositive feedbackпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryразворот на обратный курсreverse turnсигнал обратной связиfeedback signalсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemсистема управления с обратной связьюfeedback control systemсоосное кольцевое сопло с обратным потокомinverted coannular nozzleстепень обратной связиamount of feedbackтрос обратной связиfollow-up cableтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableугол обратной стреловидностиsweepforward angleучасток маршрута с обратным курсомback legцепь обратной связиfeedback circuit -
14 отсчет
-
15 отсчет
м.точка отсчета тж. перен. — punto di partenza; l'ora zero -
16 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
-
17 отсчет времени обратный
Русско-английский глоссарий по космической технике > отсчет времени обратный
-
18 отсчет обратный
Русско-английский глоссарий по космической технике > отсчет обратный
-
19 вести отсчет
контрольный счет; контрольный отсчет — reference count
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вести отсчет
-
20 compte à rebours
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compte à rebours
См. также в других словарях:
обратный отсчет — Отсчет в обратном направлении до нуля на старте. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN countdown Act of counting backwards towards zero at the start. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Обратный отсчет — Обратный отсчёт Жанр Боевик / Детектив Режиссёр Вадим Шмелев Продюсер Валерий Тодоровский Илья Неретин … Википедия
Обратный отсчет (фильм) — Обратный отсчёт Жанр Боевик / Детектив Режиссёр Вадим Шмелев Продюсер Валерий Тодоровский Илья Неретин … Википедия
Обратный отсчет перед кун-фу (фильм) — Люди Шаолиня Shao Lin men Жанр боевик Режиссёр Джон Ву В главных ролях Джеки Чан Длительность 90 мин. Страна … Википедия
отсутствие отчета о сигнале тревоги, обратный отсчет — Это состояние является внутренним состоянием NALM QI и осуществляет постоянную функцию обратного отсчета времени в тот момент, когда в управляемом объекте определяется отсутствие проблем (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Айк: Обратный отсчет — … Википедия
Айк: Обратный отсчет (фильм) — … Википедия
STS-133 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-133 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 133 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
Список глав манги «Блич» — Обложка русскоязычного издания 1 го тома манги «Блич», выпущенного 9 декабря 2008 года Манга «Блич», созданная Тайто Кубо,[1] еженедельно выходит в японском жур … Википедия
ОЛТМЕН Роберт — ОЛТМЕН (Altman) Роберт (20 февраля 1925, Канзас Сити 20 ноября 2006, Лос Анджелес), американский режиссер, сценарист, продюсер. Окончил университет штата Миссури в Канзас сити. Инженер по образованию, Олтмен начал с научных и технических фильмов … Энциклопедия кино